奈良しみんだより令和2年5月号（テキスト版）8-9ページ　お知らせ1

奈良市・中国揚州市 友好都市提携10周年

奈良市と揚州市は、今年5月に友好都市提携10周年を迎えます。

揚州市の紹介

中国の江蘇省に位置する揚州市は、面積6,591平方キロメートル、人口約459万人の港湾都市であり、風光明媚な景観を持ち、観光資源にも恵まれていることから、中国を代表する観光都市の1つです。
美しい江川風景や中国四大名園の一つである個園、明・清時代の古城や大明寺等数多くの名所があり、唐の時代に日本へ渡り、唐招提寺を建立した鑑真和上の故郷としても知られています。
大明寺は、数千年の歴史を持つ仏教寺院で、国家重要文化財指定史跡かつ国家4A級観光地となっています。
境内にある鑑真記念堂は、鑑真和上の逝去1200年を記念し1973年に建立されました。
奈良市にある唐招提寺の金堂と同じ建築様式を用いており、内部には鑑真和上坐像が大切に安置されています。

交流のあゆみ

大明寺の住職を務めていた鑑真和上の縁により、2002年から奈良市と揚州市は、友好的な交流を進めてきました。
平城遷都1300年となる2010年2月に、仲川奈良市長を団長とする友好代表団が揚州市を訪問し、「友好都市締結の覚書」を交わしました。
そして同年5月23日に、両市は正式に友好都市提携の調印式を行い、経済や文化、観光、人材、スポーツ等の分野で交流することに合意しました。

奈良市役所でCIR（国際交流員）として活躍していた揚州市出身の劉佩佩さんのコメントを紹介します

劉佩佩さんのコメント

質問1： 奈良市役所での勤務期間・所属先・勤務内容は？
2010年4月～2011年4月に、観光戦略課で国際交流を担当していました。

質問2： 揚州市役所での所属先を教えてください
揚州市外事弁公室の翻訳センターで勤務しています。

質問3： 奈良市での思い出はありますか？
楽しい思い出はいっぱいあります。
バサラ祭りで踊ったことや、なら燈花会でろうそくに火をつけたこと、一条高等学校で中国語を教えたこと等です。
私は、奈良市が大好きで、奈良市民のみなさんのことも大好きです。

質問4 ：一言お願いします
鑑真和上の故郷でもある揚州市は、2500余年の歴史を持ち、美しい景色や揚州料理等でも有名な観光都市です。
揚州市には奈良市に親しみを持っている市民が多いです。奈良市民のみなさんのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

【問合せ】 観光戦略課（電話番号：34-1965）

（公財）県市町村振興協会からのお知らせ

宝くじ公式サイトで宝くじを購入できるようになりました！

お得な特典、便利なサービスいろいろ！宝くじ公式サイト会員登録ステップ

STEP1 「宝くじ公式サイト」を検索！メールアドレスの登録（仮登録）
「宝くじ公式サイト」を検索して、宝くじ公式サイトの新規会員登録ページでメールアドレスを登録（仮登録）します。

STEP2 会員情報の入力（会員登録）
(1)入力いただいたメールアドレス宛にメールが届きます。
(2)メールに記載されている会員登録用のURLをクリックします。
(3)画面に従って、氏名や生年月日等の情報を入力いただくと新規会員登録が完了します。
宝くじ売り場でポイントをためる／つかうための手続きは以上で完了
宝くじ公式サイトのネット購入をご利用の方は、引き続き次のSTEP3の手続きをお願いします。

STEP3 決済情報の入力
ネット購入をご利用される方は、宝くじを購入するための「クレジットカード情報」および当せん金のお受け取りに利用する「口座情報」をご登録ください。

以上で、カンタン・便利な宝くじの「ネット購入」がご利用いただけるようになります！

本件に関するお問い合わせ先

宝くじコールセンター
電話番号：0570-01-1192（ナビダイヤル 有料）
電話番号：011-330-0777（有料）
受付時間 10時半〜18時半（土・日・祝日、年末年始を除く）
※電話番号を十分ご確認の上、おかけ間違いのないようお願いいたします。

今年度のしみんだよりの配布業者が決まりました

しみんだより等広報紙は、昨年度と同様に地域情報ネットワーク株式会社（電話番号：0742-27-1061）が配布します

配布するもの

• 奈良しみんだより
• 県民だより奈良
• 奈良市議会だより
• 上下すいどうだより
• ごみカレンダー（一部地域を除く）

大宮地区・大安寺西地区・左京地区は「地域自治協議会」が配布します

【大宮地区】大宮地区自治協議会
【大安寺西地区】大安寺西川辺のまちづくり協議会
【左京地区】左京地区地域協議会

【問合せ】秘書広報課（電話番号：34-4710）

令和2年5月分からの下水道使用料を値上げします

下水道事業は、コストを抑えた工法を採用する等、これまでも経費削減に努めましたが、平成28年度からは債務超過のため、深刻な資金不足に陥る可能性が高くなっています。
今後、古い施設の更新や耐震化等、将来への投資も必要になるため、下水道使用料を改定することになりました。
くわしくは、企業局ホームページに掲載しています。
※しみんだより令和元年12月号にも掲載

1か月当たりの基本使用料165円（税込）を追加し、水量使用料は約15パーセントの値上げになります

区分…一般家庭 公共・公益施設等 工場・事業所で300立方メートル／月まで
基本使用料…なし から165円
水量使用料（1立方メートル当たり）…118円 から136.4円

区分…公衆／共同浴場
基本使用料…なし から165円
水量使用料（1立方メートル当たり）…66円 から75.9円

区分…工場・事業所で300立方メートル／月超から750立方メートル／月以下の水量（公共・公益除く）
水量使用料（1立方メートル当たり）…171円 から196.9円

区分…工場・事業所で750立方メートル／月超の水量（公共・公益除く）
水量使用料（1立方メートル当たり）…217円 から249.7円

令和2年5月分から下水道使用料が改定になります

一般家庭の多くは、偶数月計量と奇数月計量の2つの区域に分け、それぞれ2か月に1度計量しています。計量した2か月分の水量を半分に分け、毎月請求しています。5月分として請求するものから、改定後の使用料を適用します。

偶数月計量区域

計量月…4月
月分…3月分
請求月…5月
適用…旧使用料

計量月…4月
月分…4月分
請求月…6月
適用…旧使用料

計量月…6月
月分…5月分
請求月…7月
適用…新使用料

計量月…6月
月分…6月分
請求月…8月
適用…新使用料

奇数月計量区域

計量月…3月
月分…3月分
請求月…5月
適用…旧使用料

計量月…5月
月分…4月分
請求月…6月
適用…旧使用料

計量月…5月
月分…5月分
請求月…7月
適用…新使用料

計量月…7月
月分…6月分
請求月…8月
適用…新使用料

よくある質問

質問1.水道料金も値上がりするの?
水道料金の改定はありません
質問2.浄化槽等、下水道を使用していない場合はどうなるの?
今回の改定は対象になりません
質問3.計量が0立方メートル／月の場合は?
1か月あたりの基本使用料165円（税込）がかかります

【問合せ】企業局（電話番号：34-5200（代表））
使用料改定について：企業局経営企画課
料金・計量区域等について：ヴェオリア・ジェネッツ(株)お客様センター