ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 分類でさがす > 福祉・医療・保健・健康 > 衛生、保健予防 > 感染症予防 > 新型コロナ情報 > 【外国人の皆さんへ】Special Cash Payment 特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)やさしいにほんご

本文

【外国人の皆さんへ】Special Cash Payment 特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)やさしいにほんご

更新日:2020年9月1日更新 印刷ページ表示

申請(しんせい)は8月31日(月曜日)に終了(しゅうりょう)しました

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の申請(しんせい)は8月(がつ)31日(にち)に終(お)わりました。

 

※このページは、奈良市にお住まいの外国人の皆さんに「特別定額給付金」についてご案内するページです。

通常ページは以下のページをご覧ください。

【外国人の皆さんへ】特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)

1人(ひとり)に 10万円(まんえん)の お金(かね)を 出(だ)すことを 決(き)めました。

理由(りゆう)は みんなが 新型(しんがた)コロナウイルスに 困(こま)っている ためです。

お金(かね)を もらうためには 市役所(しやくしょ)に 申(もう)し込(こ)んで ください。

Information in multiple languages いろいろな言葉(ことば)の 特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の ご案内(あんない)

 

申(もう)し込(こ)みの 書(か)き方(かた)(一般財団法人自治体国際化協会)<外部リンク>

もらえるひと

つぎの 2つに あてはまる ひと です。

  • 2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち) 時点(じてん)で、住民登録(じゅうみんとうろく)されている ひと
  • 2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち) 時点(じてん)で、有効(ゆうこう)な 在留(ざいりゅう)カードを 持(も)っている ひと

もらえる金額(きんがく)

1人(ひとり)につき 10万円(まんえん)

申請(しんせい)について

1 郵便(ゆうびん)で 申請(しんせい)が できます

郵便(ゆうびん)で 申請(しんせい)する とき、次(つぎ)の 3つを 用意(ようい)して ください。

  1. 送(おく)られてきた 申請書(しんせいしょ) 
  2. 本人(ほんにん)が わかる 書類(しょるい)の コピー【例(れい):運転免許証(うんてんめんきょしょう)や 在留(ざいりゅう)カードの コピー】 
  3. お金(かね)を 受(う)け取(と)る 銀行口座(ぎんこうこうざ)の コピー 【例(れい):通帳(つうちょう)や キャッシュカードの コピー 】

郵便(ゆうびん)申請(しんせい)の やりかた

  1. 5月(がつ)22日(にち)より 奈良市(ならし)から 申請書(しんせいしょ)が 届(とど)きます。
  2. 申請書(しんせいしょ)に お金(かね)を もらう ひとの 名前(なまえ)と お金(かね)を もらう 銀行口座(ぎんこうこうざ)を 書(か)きます。
  3. 書(か)いた 申請書(しんせいしょ)と 本人(ほんにん)が わかる 書類(しょるい)の コピーと お金(かね)を 受(う)け取(と)る 銀行口座(ぎんこうこうざ)の コピーを 郵便(ゆうびん)で 送(おく)って ください。

申請書(しんせいしょ)が 市(し)に 届(とど)いた あと、6月(がつ)中旬(ちゅうじゅん)から お金(かね)を 支払(しはら)う 予定(よてい)です。

2 インターネットで 申請(しんせい)できます

インターネットで 申請(しんせい)する ためには、マイナンバーカードと 本人(ほんにん)の パスワードを 使(つか)います。

インターネットで 申請(しんせい)する ひとは、次(つぎ)の マイナポータル「ぴったりサービス」から 申請(しんせい)が できます。

5月(がつ)1日(にち)から 受付(うけつけ)して、5月(がつ)15日(にち)より お金(かね)を 支払(しはら)う 予定(よてい)です。

注意(ちゅうい)

マイナンバーカードを 持(も)って いない ひとは、インターネットで 申請(しんせい)が できません。

新(あたら)しい マイナンバーカードを 作(つく)るには 1~2か月(げつ)ほど かかります。

不急(ふきゅう)な 外出(がいしゅつ)を しない ために マイナンバーカードを 持(も)って いない ひとは 郵便(ゆうびん)で 申請(しんせい)を おねがい します。

いろいろな言葉(ことば)の 特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の ご案内(あんない)Information in multiple languages

English(英語版) / Chinese(中国語 簡体版)Chinese(中国語 繁体版) / 한국 Korean(韓国語版) / Tiếng việt(ベトナム語版) / Tagalog(タガログ語/フィリピン語版) / Português(ポルトガル語版) / Espanol(スペイン語版) / Orang indonesia(インドネシア語版) / ภาษาไทย(タイ語版) / नेपाली(ネパール語版) / 日本語版

英語版 [PDFファイル/492KB]

特別定額給付金

中国語簡体版 [PDFファイル/672KB]

特別定額給付金

中国語繁体版 [PDFファイル/587KB]

特別定額給付金

韓国語版 [PDFファイル/581KB]

特別定額給付金

ベトナム語版 [PDFファイル/481KB]

特別定額給付金

フィリピン語版 [PDFファイル/465KB]

特別定額給付金

ポルトガル語版 [PDFファイル/465KB]

特別定額給付金

スペイン語版 [PDFファイル/465KB]

特別定額給付金

インドネシア語版 [PDFファイル/466KB]

特別定額給付金

タイ語版 [PDFファイル/546KB]

特別定額給付金

ネパール語版 [PDFファイル/574KB]

特別定額給付金

日本語版 [PDFファイル/595KB]

特別定額給付金

 

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


イベントの中止や休館情報