本文
【外国人の皆さんへ】Special Cash Payment 特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）やさしいにほんご
申請(しんせい)は8月31日（月曜日）に終了(しゅうりょう)しました
特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の申請(しんせい)は8月(がつ)31日(にち)に終(お)わりました。
※このページは、奈良市にお住まいの外国人の皆さんに「特別定額給付金」についてご案内するページです。
通常ページは以下のページをご覧ください。
【外国人の皆さんへ】特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）
1人（ひとり）に 10万円（まんえん）の お金（かね）を 出（だ）すことを 決（き）めました。
理由（りゆう）は みんなが 新型（しんがた）コロナウイルスに 困（こま）っている ためです。
お金（かね）を もらうためには 市役所（しやくしょ）に 申（もう）し込（こ）んで ください。
Information in multiple languages いろいろな言葉（ことば）の 特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）の ご案内（あんない）
申（もう）し込（こ）みの 書（か）き方（かた）（一般財団法人自治体国際化協会）＜外部リンク＞
もらえるひと
つぎの 2つに あてはまる ひと です。
- 2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち) 時点(じてん)で、住民登録(じゅうみんとうろく)されている ひと
- 2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち) 時点(じてん)で、有効(ゆうこう)な 在留(ざいりゅう)カードを 持(も)っている ひと
もらえる金額(きんがく)
1人(ひとり)につき 10万円(まんえん)
申請(しんせい)について
1 郵便(ゆうびん)で 申請(しんせい)が できます
郵便(ゆうびん)で 申請(しんせい)する とき、次(つぎ)の 3つを 用意(ようい)して ください。
- 送(おく)られてきた 申請書(しんせいしょ)
- 本人(ほんにん)が わかる 書類(しょるい)の コピー【例(れい)：運転免許証(うんてんめんきょしょう)や 在留(ざいりゅう)カードの コピー】
- お金(かね)を 受(う)け取(と)る 銀行口座(ぎんこうこうざ)の コピー 【例(れい)：通帳(つうちょう)や キャッシュカードの コピー 】
郵便(ゆうびん)申請(しんせい)の やりかた
- 5月(がつ)22日(にち)より 奈良市(ならし)から 申請書(しんせいしょ)が 届(とど)きます。
- 申請書(しんせいしょ)に お金(かね)を もらう ひとの 名前(なまえ)と お金(かね)を もらう 銀行口座(ぎんこうこうざ)を 書(か)きます。
- 書(か)いた 申請書(しんせいしょ)と 本人(ほんにん)が わかる 書類(しょるい)の コピーと お金(かね)を 受(う)け取(と)る 銀行口座(ぎんこうこうざ)の コピーを 郵便(ゆうびん)で 送(おく)って ください。
申請書(しんせいしょ)が 市(し)に 届(とど)いた あと、6月(がつ)中旬(ちゅうじゅん)から お金(かね)を 支払(しはら)う 予定(よてい)です。
2 インターネットで 申請(しんせい)できます
インターネットで 申請(しんせい)する ためには、マイナンバーカードと 本人(ほんにん)の パスワードを 使(つか)います。
インターネットで 申請(しんせい)する ひとは、次(つぎ)の マイナポータル「ぴったりサービス」から 申請(しんせい)が できます。
マイナポータル「ぴったりサービス」＜外部リンク＞
5月(がつ)1日(にち)から 受付(うけつけ)して、5月(がつ)15日(にち)より お金(かね)を 支払(しはら)う 予定(よてい)です。
注意(ちゅうい)
マイナンバーカードを 持(も)って いない ひとは、インターネットで 申請(しんせい)が できません。
新(あたら)しい マイナンバーカードを 作(つく)るには 1～2か月(げつ)ほど かかります。
不急(ふきゅう)な 外出(がいしゅつ)を しない ために マイナンバーカードを 持(も)って いない ひとは 郵便(ゆうびん)で 申請(しんせい)を おねがい します。
いろいろな言葉（ことば）の 特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）の ご案内（あんない）Information in multiple languages
English（英語版） / Chinese(中国語 簡体版)・Chinese(中国語 繁体版) / 한국 Korean(韓国語版) / Tiếng việt（ベトナム語版） / Tagalog（タガログ語／フィリピン語版） / Português（ポルトガル語版） / Espanol（スペイン語版） / Orang indonesia（インドネシア語版） / ภาษาไทย（タイ語版） / नेपाली（ネパール語版） / 日本語版
英語版 [PDFファイル／492KB]
中国語簡体版 [PDFファイル／672KB]
中国語繁体版 [PDFファイル／587KB]
韓国語版 [PDFファイル／581KB]
ベトナム語版 [PDFファイル／481KB]
フィリピン語版 [PDFファイル／465KB]
ポルトガル語版 [PDFファイル／465KB]
スペイン語版 [PDFファイル／465KB]
インドネシア語版 [PDFファイル／466KB]
タイ語版 [PDFファイル／546KB]
ネパール語版 [PDFファイル／574KB]
日本語版 [PDFファイル／595KB]
＜外部リンク＞
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）